Toasty
Wznoszę krople w krysztale
Trzymam w dłoni trunek brzemienny życzeniami
Uwalniam ptaki słów
- siadają uśmiechem
Wyzwalam gwiazdy marzeń
- srebrzą się zadumą
Rozrzucam cekiny życzeń
Nad stołem biesiadnym
ponad dymem ogniska
Unosi się tęcza
- jedwabna nić
- nasze toasty
Aż po ostatnie krople
Za tych którzy żyją w myślach
Za umarłych
Toast
Ich erhebe die Tropfen im Kristall.
Halte den Trank in der Hand mit Wünschen befrachtet,
Lasse die Vögel der Worte frei
- sie hocken sich als Lächeln nieder.
Erlöse den Stern der Träume
- sie versilbern sich mit Tiefsinn.
Ich werfe mit Wunschzechinen um mich,
Beim Festmahl
Über den Rauch des Feuers hinweg.
Ein Regenbogen steigt auf
- ein Seidenfaden
- unsere Toaste.
Bis zum letzten Tropfen
Auf die die in den Gedanken leben
Auf die Toten
- eine friedvolle Wanderung der Seelen.
